Tham khảo SMS Helgoland (1909)

Ghi chú

↑ Trong thuật ngữ pháo của Hải quân Đế quốc Đức, "SK" (Schnelladekanone) cho biết là kiểu pháo nạp nhanh, trong khi L/50 cho biết chiều dài của nòng pháo. Trong trường hợp này, pháo L/45 có ý nghĩa 50 caliber, tức là nòng pháo có chiều dài gấp 50 lần so với đường kính trong. Xem: Grießmer, trang 177.
↑ Gefechtskehrtwendung được dịch sát nghĩa là "quay đàng sau trận chiến" (battle about-turn), là một cú bẻ lái 16-point (180°) của toàn bộ Hạm đội Biển khơi Đức. Nó chưa bao giờ được thực hiện dưới hỏa lực của đối phương cho đến Trận Jutland. Xem: Tarrant, trang 153–154

Chú thích

↑ Gröner 1990, tr. 24-25
1 2 3 Gröner 1990, tr. 24
↑ Sturton 1987, tr. 31
↑ Herwig 1998, tr. 31
1 2 3 Gröner 1990, tr. 25
↑ Herwig 1998, tr. 61
↑ Gardiner 1984, tr. 146Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGardiner1984 (trợ giúp)
1 2 3 4 5 Staff 2010, tr. 42
↑ United States Naval Institute 1912, tr. 757Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFUnited_States_Naval_Institute1912 (trợ giúp)
↑ Stumpf 1967, tr. 17–18
↑ Stumpf 1967, tr. 18–19
↑ Stumpf 1967, tr. 18–20
↑ Stumpf 1967, tr. 22
↑ Stumpf 1967, tr. 22–23
1 2 Tarrant 1995, tr. 286
↑ Stumpf 1967, tr. 29
↑ Stumpf 1967, tr. 30
↑ Stumpf 1967, tr. 32
↑ Osborne 2006, tr. 41
↑ Stumpf 1967, tr. 38
↑ Stumpf 1967, tr. 40–41
↑ Stumpf 1967, tr. 42
↑ Stumpf 1967, tr. 44
↑ Stumpf 1967, tr. 46
1 2 Tarrant 1995, tr. 31
↑ Tarrant 1995, tr. 32
↑ Tarrant 1995, tr. 33
↑ Stumpf 1967, tr. 58–59
↑ Stumpf 1967, tr. 63
↑ Stumpf 1967, tr. 67
↑ Stumpf 1967, tr. 70–71
↑ Stumpf 1967, tr. 72
↑ Stumpf 1967, tr. 74
↑ Halpern 1995, tr. 196
↑ Halpern 1995, tr. 197–198
↑ Scheer 1920, tr. 137
↑ Campbell 1998, tr. 101
↑ Tarrant 1995, tr. 142–143
↑ Campbell 1998, tr. 245
↑ Campbell 1998, tr. 246
↑ Tarrant 1995, tr. 173, 175
↑ Campbell 1998, tr. 275–276
↑ Tarrant 1995, tr. 222
↑ Tarrant 1995, tr. 223
↑ Campbell 1998, tr. 289
↑ Campbell 1998, tr. 290–291
↑ Tarrant 1995, tr. 224
↑ Tarrant 1995, tr. 263
↑ Campbell 1998, tr. 336
↑ Campbell 1998, tr. 348
↑ Campbell 1998, tr. 359
↑ Halpern 1995, tr. 330–332
↑ Staff 2006, tr. 17
↑ Tarrant 1995, tr. 280–281
↑ Tarrant 1995, tr. 281–282
↑ New York Times Co., trang 440
1 2 Schwartz 1986, tr. 48
↑ Hore 2006, tr. 68
↑ Miller 2001, tr. 101

Thư mục

Campbell, John (1998). Jutland: An Analysis of the Fighting. London: Conway Maritime Press. ISBN 1-55821-759-2.
Gardiner, Robert; Gray, Randal biên tập (1984). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1922. Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 0870219073.
Grießmer, Axel (1999). Die Linienschiffe der Kaiserlichen Marine. Bonn: Bernard & Graefe Verlag. ISBN 3-7637-5985-9.
Gröner, Erich (1990). German Warships: 1815–1945. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 0-87021-790-9. OCLC 22101769.
Halpern, Paul G. (1995). A Naval History of World War I. Annapolis: Naval Institute Press. ISBN 1-55750-352-4. OCLC 57447525.
Herwig, Holger (1998). "Luxury" Fleet: The Imperial German Navy 1888–1918. Amherst, New York: Humanity Books. ISBN 978-1-57392-286-9. OCLC 57239454.
Hore, Peter (2006). Battleships of World War I. London: Southwater Books. ISBN 978-1-84476-377-1. OCLC 77797289.
Miller, David (2001). Illustrated Directory of Warships of the World. Osceola, Wisconsin: Zenith Imprint. ISBN 978-0-7603-1127-1. OCLC 48527933.
The New York Times Current History: Jan-Mar, 1919. New York: The New York Times Company. 1919.
Naval Institute Proceedings, Volume 38. Annapolis: United States Naval Institute. 1912.
Osborne, Eric W. (2006). The Battle of Heligoland Bight. Bloomington: Đại học Indiana Press. ISBN 978-0-253-34742-8. OCLC 145747783.
Scheer, Reinhard (1920). Germany's High Seas Fleet in the World War. Cassell and Company, Ltd.
Schwartz, Stephen (1986). Brotherhood of the Sea: A History of the Sailors' Union of the Pacific, 1885–1985. San Francisco, California: Transaction Publishers. ISBN 978-0-88738-121-8. OCLC 13792782.
Staff, Gary (2006). German Battlecruisers: 1914–1918. Oxford: Osprey Books. ISBN 978-1-84603-009-3. OCLC 64555761.
Staff, Gary (2010). German Battleships: 1914–1918 (Volume 1). Oxford: Osprey Books. ISBN 978-1-84603-467-1. OCLC 477282144.
Stumpf, Richard (1967). Horn, Daniel (biên tập). War, Mutiny and Revolution in the German Navy: The World War I Diary of Seaman Richard Stumpf. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press.
Sturton, Ian biên tập (1987). Conway's All the World's Battleships: 1906 to the Present. London: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-448-2. OCLC 246548578.
Tarrant, V. E. (1995). Jutland: The German Perspective. London: Cassell Military Paperbacks. ISBN 0-304-35848-7. OCLC 48131785.

Lớp thiết giáp hạm Helgoland
Helgoland • Ostfriesland • Thüringen • Oldenburg
Dẫn trước bởi: lớp Nassau • Tiếp nối bởi: lớp Kaiser Danh sách thiết giáp hạm của Hải quân Đức